ﻣﺘﻦ ﻋﻘﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ
***************
ﺩﺍﻣﺎﺩ:
ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻧﺎﻣﯽ ﯾﺰﺩﺍﻥ
ﺗﻮ ﺭﺍ ﻣﻦ ﺑﺮﮔﺰﯾﺪﻡ ﺍﺯ ﻣﯿﺎﻥ ِ ﺍﯾﻦ ﻫﻤﻪ ﺧﻮﺑﺎﻥ
ﺑﺮﺍﯼ ﺯﯾﺴﺘﻦ ﺑﺎ ﺗﻮ ﻣﯿﺎﻥ ِ ﺍﯾﻦ ﮔﻮﺍﻫﺎﻥ
ﺑﺮ ﻟﺐ ﺁﺭﻡ ﺍﯾﻦ ﺳﺨﻦ ﺑﺎ ﺗﻮ
ﻭﻓﺎﺩﺍﺭ ﺗﻮ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﻮﺩ
ﺩﺭ ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ ﻫﺮ ﺟﺎ
ﭘﺬﯾﺮﺍ ﻣﯽ ﺷﻮﯼ ﺁﯾﺎ؟
***
ﻋﺮﻭﺱ:
ﭘﺬﯾﺮﺍ ﻣﯽ ﺷﻮﻡ ﻣﻬﺮ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺟﺎﻥ
ﻫﻢ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺑﺎﺯ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻢ
ﻣﯿﺎﻥ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺑﺎ ﺗﻮ
ﻭﻓﺎﺩﺍﺭ ﺗﻮ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﻮﺩ
ﺩﺭ ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ ﻫﺮ ﺟﺎ
ﺑﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ
*******
ﺣﯿﻒ ﻧﯿﺴﺖ ﯾﻪ ﻫﻤﭽﯿﻦ ﺟﻤﻼﺕ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﺭﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺷﺮﻭﻉ ﯾﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺟﺪید،
ﺑﺎ ﺟﻤﻼﺕ عربی ﺗﻮﻫﯿﻦ ﺁﻣﯿﺰ ﺯﯾﺮ ﻋﻮﺽ ﮐﺮﺩﯾﻢ؟!
ﺁﯾﺎ ﻣﻌﻨﯽ ﺧﻄﺒﻪ ﻋﻘﺪ ﺭﺍ ﻣﯽﺩﺍﻧﯿﺪ؟!
ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺧﻮﻧﺪﻥ ﺧﻄﺒﻪ ﻋﻘﺪ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺭﻭ ﺩﯾﺪﯾﻢ ﻭ ﺧﯿﻠﯽ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻫﻢ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﺯﺩﻭﺍﺟﺸﻮﻥ ﺍﯾﻦ
ﺧﻄﺒﻪ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ...
ﺍﻣﺎ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﭼﻨﺪ ﺩﺭﺻﺪ ﻣﻌﻨﯽ ﺍﯾﻦ ﺧﻄﺒﻪﺭﻭ ﻣﯿﺪﻭﻧﻦ؟
"متن خطبه عقداسلامی"
ﺑﺮﯾﻢ ﺑﺒﯿﻨﯿﻢ ﺍﯾﻦ ﺧﻄﺒﻪ ﭼﯿﻪ ﻭ ﭼﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﺍﯼ ﺩﺍﺭﻩ؟
ﻋﺎﻗﺪ (ﻓﺮﻗﯽ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻪ ﻋﻤﺎﻣﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ ﯾﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﻋﻤﺎﻣﻪ ﺑﺎﺷﻪ) ﺍﺯ ﻋﺮﻭﺱ ﻣﯽ ﭘﺮﺳﻪ:
ﺁﯾﺎ ﻭﮐﯿﻠﻢ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻘﺪ ﺁﻗﺎﯼ ... ﺩﺭ ﺑﯿﺎﻭﺭﻡ؟
ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻋﺮﻭﺱ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺜﺒﺖ ﺩﺍﺩ، ﺭﻭ ﺑﻪ ﺩﺍﻣﺎﺩ ﻣﯽ ﮐﻨﻪ ﻭ ﻫﻤﯿﻦ ﭘﺮﺳﺶ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻣﯽﮐﻨﻪ...
ﺣﺎﻻ ﺑﺒﯿﻨﯿﻢ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺷﻨﯿﺪﻥ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺜﺒﺖ ﺩﺍﻣﺎﺩ، ﺁﺧﻮﻧﺪ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻋﺮﻭﺱ ﭼﯽ ﻣﯿﮕﻪ:
{ﺍَﻧﮑَﺤﺘَﮏ َﻭ ﺯَﻭَﺟﺘَﮏَ ﻧَﻔﺴﯽ ﺍِﻟﯽ ﺻِﺪﺍﻕِ ِﺍﻟﻤَﻌﻠﻮﻡ}
ﻭﺍﮊﻩ «ﺍﻧﮑﺤﺘﮏ» ﺍﺯ ﺭﯾﺸﻪ «ﻧـَﮑـَﺢَ » ﻣﯿﺎﺩ
ﻭ ﮐﻠﻤﻪ «ﻧﮑﺎﺡ» ﻫﻢ ﺍﺯ ﻫﻤﯿﻦ ﺭﯾﺸﻪ ﻣﯿﺎﺩ
ﯾﻌﻨﯽ « ﮒ ﺍ ﯼ ﯼ ﺩ ﻥ» ﻭ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﮐﺮﺩﻥ...
ﻭ ﻣﻌﻨﯽ ﺍﯾﻦ ﺟﻤﻠﻪ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻋﺮﻭﺱ ﺑﻪ ﺩﺍﻣﺎﺩ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯿﺸﻪ ﻫﺴﺖ:
ﻣﻦ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﭘﻮﻝ ﻣﻌﯿﻨﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﯽ ﺩﻫﯽ،
ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻮ، ﺑﻪ « ﮒ ﺍ ﯼ ﯼ ﺩ ﻥ » ﻣﯽ ﺩﻫﻢ!
ﻋﺮﻭﺱ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺷﻨﯿﺪﻥ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﺎﻻ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻭﮐﯿﻠﺶ (ﻫﻤﻮﻥ ﺁﺧﻮﻧﺪ ﯾﺎ ﻋﺎﻗﺪ) ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯿﺸﻪ ﻣﯿﮕﻪ:
ﻗﺒﻮﻝ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ...
ﺩﺭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺩﻫﺨﺪﺍ (ﺻﻔﺤﻪ ۷۲۱) «ﻧﮑﺎﺡ» ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺩﻭ ﻣﻌﻨﯽ «ﺟﻤﺎﻉ ﮐﺮﺩﻥ» ﻭ «ﮒ ﺍ ﯼ ﯼﺩ ﻥ » ﺍﺳﺖ.
ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺩﺭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻋﺮﺑﯽ ﺑﻪ ﻋﺮﺑﯽ (ﺍﻟﺘﻮﻗﯿﻒﻋﻠﯽ ﻣﻬﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﯾﻒ)
ﻧﮑﺎﺡ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ: «ﺍﯾﻼﺝ ﺫﮐﺮ ﻓﯽ ﺍﻟﻔﺮﺝ ﻟﯿﺼﺮ ﺑﺬﺍﻟﮏ ﮐﺎﻟﺸﯽ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ»
ﮐﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﮐﻠﻤﻪ ﺑﻪ ﮐﻠﻤﻪ ﺁﻥ، ﻣﯽ ﺷﻮﺩ:
ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺮﺩﻥ ﺁﻟﺖ ﺗﻨﺎﺳﻠﯽ ﻣﺮﺩ، ﺩﺭ ﺁﻟﺖ ﺗﻨﺎﺳﻠﯽ ﺯﻥ، ﺑﺮﺍﯼ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﯾﮏ ﺟﺴﻢ ﻭﺍﺣﺪ ﺑﺸﻮﺩ...
ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﻭﺿﻮﺡ ﻧﺸﻮﻥ ﻣﯿﺪﻩ ﮐﻪ ﺗﺎﺯﯾﺎﻥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ، ﺯﻥ ﺭﻭ ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﯾﻦ ﻣﯿﺨﻮﺍﺳﺘﻦ ﮐﻪ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺗﻨﻪ ﺷﻮﻥ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﺎﺷﻪ...
ﻭ ﻋﺸﻖ ﻭ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﯿﺎﻥ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ، ﺳﺮ ﺳﻮﺯﻧﯽ ﺍﺭﺯﺵ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﻧﺪﺍﺭﻩ...
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر